셀레나 고메즈가 16살에 녹음했다는 who says를 들으며 갈매기 조나단 리빙스턴 시걸이 생각났습니다. 조나단은 먹이 구하기에 급급한 다른 갈매기들과 다르게 더 높게 나는 연습을 합니다. 무리에서는 이상한 놈이라고 따돌림을 당하죠. ‘가장 높이 나는 새가 가장 멀리 본다.’는 말도 있습니다. 셀레나 고메즈 who says 가사 해석입니다.
셀레나 고메즈 who says 가사 해석
I wouldn't wanna be anybody else.
난 다른 누군가가 되고 싶지 않아.
You made me insecure
사람들은 날 불안하게 만들고
Told me I wasn't good enough.
내가 부족하다고 말했지.
But who are you to judge
하지만 그들이 뭔데 나를 판단해.
When you're a diamond in the rough
네가 가공되지 않은 다이아몬드일 때에도
I'm sure you got some things
나는 네게 특별함이 있다고 확신해.
You'd like to change about yourself
너에게 바꾸고 싶은 면이 있겠지.
But when it comes to me
하지만 내 경우엔
I wouldn't want to be anybody else
난 다른 누군가가 되고 싶지는 않아.
Na na na na na na na
I'm no beauty queen
난 아름다운 여왕이 아니야.
I'm just beautiful me
난 그저 아름다운 나일뿐이지.
(의역 : 난 그저 나다운 아름다움이 있을 뿐이지)
Na na na na na na na
You've got every right
To a beautiful life C'mon
넌 아름다운 삶을 살 모든 권리가 있어.
Who says
누가 그래?
Who says you're not perfect
누가 너는 완벽하지 않다고 해?
Who says you're not worth it
누가 너는 그럴 가치 없다고 해?
Who says you're the only one that's hurting
누가 너 혼자만 상처받았다고 해?
Trust me. 날 믿어.
That's the price of beauty
그게 아름다움의 대가야.
Who says you're not pretty
누가 너는 예쁘지 않대?
Who says you're not beautiful
누가 너는 아름답지 않대?
Who says
누가 그래?
It's such a funny thing
참 웃긴 일이지
How nothing's funny when it's you
정작 본인에게 닥친 일이라면 웃기지 않다는 게.
(의역 : 너답게 산다면 모든 게 재미없을 리 없어.)
You tell 'em what you mean
그들에게 너의 의도를 말해도
But they keep whiting out the truth
그들은 (믿지 않고) 계속 진실을 밝혀내려고만 하지.
It's like a work of art
That never gets to see the light.
결코 빛을 보지 못한 예술 작품 같아.
Keep you beneath the stars
Won't let you touch the sky
(사람들은) 너를 별 아래 잡아두고 하늘에 닿지 못하게 하지.
후렴 생략
Who says
Who says you're not start potential
누가 너에게 잠재력이 없다고 해?
Who says you're not presidential
누가 너에게 나서지 못하고 소심하다고 해?
Who says you can't be in movies
누가 너에게 영화 출연을 못할 거라고 해?
Who says you don't pass the test
누가 너에게 시험에 통과 못할 거래?
Who says you can't be the best
누가 너에게 최고가 될 수 없다고 해?
Who said who said
누가 그래? 대체 누가?
Won't you tell me who said that
누가 그랬는지 내게 말해보련?
Trust me.
That's the price of beauty
그게 네 아름다움에 대한 대가야. 날 믿어.
미래 존속도 기약할 수 없는 소형 기획사에서 시작해 전 세계 최고 보이밴드가 된 방탄소년단이 데뷔 때 가장 많이 들었던 말이 “너희는 성공할 수 없다”라는 말이었습니다.
12일(현지 시각), 방탄소녀단 리더 RM이 스페인 매체 엘 파이스(El Pais)와 인터뷰한 내용이 화제를 모았습니다. 일부를 옮겨봅니다.
기자 : 말씀하신 젊음과, 완벽주의, K-POP을 위한 엄청난 노력. 이런 것들이 한국 문화의 특징인가요?
RM : 서양 사람들은 이해 못 합니다. 한국은 침략당하고, 파괴되었고, 둘로 갈라진 나라입니다. 70년 전만 해도 아무것도 없던 나라입니다. 우린 IMF와 UN의 원조를 받았어요. 하지만 지금은 전 세계가 한국을 주목하고 있죠. 이게 어떻게 가능할까요? 그건 바로 우리 국민들이 더 나은 삶을 위해 혹독하게 일하기 때문입니다.
프랑스나 영국처럼 수 세기 동안 다른 나라를 식민지화했던 나라의 사람이 저를 보고 "세상에, 한국 사람들은 스스로를 너무 압박해요, 한국에서의 삶은 너무 스트레스가 많네요!"라고 하죠. 그래요. 우린 그렇게 목표를 달성해 왔거든요. 그리고 이 방식이 K-POP을 그토록 매력적으로 만드는 점의 일부이기도 합니다. 물론 그 이면에는 그림자도 있겠지만 너무 빠르고 강렬하게 일어나는 모든 것에는 부작용이 따르죠.
기자: 만약 다른 나라나 다른 환경에서 자랐다면 뭘 하고 있었을까요?
RM : 전 종종 멀티버스에 대해 생각해요. 그런데 닥터 스트레인지의 교훈은 항상 같죠. ‘너의 우주가 최고다, 다른 것을 생각하지 마’라는 거요. BTS의 멤버가 되는 것보다 더 좋은 건 없습니다.
기자: ‘K-’로 명명되는 꼬리표가 지겨운 건 없나요?
RM : 스포티파이(Spotify)에서 우릴 K-pop이라고 하는 것이 지겨울 순 있지만 저는 프리미엄 마크라고 봅니다. 우리의 선조들이 싸워 일궈낸 우리의 퀄리티에 대한 일종의 인증마크예요.
RM의 인터뷰 전문을 읽으면서 대화의 품격이란 이런 것이구나 생각했습니다. 방탄소년단 완전체 활동을 기다리며 멤버들 각각의 개인 활동을 격하게 응원합니다. 이상 셀레나 고메즈 who says 가사 해석 포스팅을 마칩니다.
블로그의 다른 글 읽기
더 글로리 시즌2 결말 줄거리 브라보 작가님 감독님 잘했다 배우님들
(댓글과 공감 하트 남기시면 꼭 답방 갑니다~♡)
'나를 키우는 당신의 컨텐츠 > 노래, 드라마, 스타 리뷰' 카테고리의 다른 글
| 삼남매가 용감하게 50회 줄거리 재방송 시간 상준의 부상 (12) | 2023.03.19 |
|---|---|
| 영화 루터 태양의 몰락 평점 출연진 결말 스포 수치심을 이용한 범죄 (9) | 2023.03.18 |
| 오아시스 4회 줄거리 재방송 시간 두학과 정신의 재회 (16) | 2023.03.15 |
| 삼남매가 용감하게 49회 줄거리 재방송 시간 몇부작? (21) | 2023.03.13 |
| 삼남매가 용감하게 48회 줄거리 김소림 신무영 부부됐나? (12) | 2023.03.12 |