My Universe Coldplay BTS translate the Korean lyrics into English.

Hello~! English-speaking ARMY.

Even if we don't know the meaning of the lyrics, we can enjoy it enough.

However, if we know the lyrics, we can enjoy it deeper and wider.

 

MY Universe, a collaboration between Coldplay and BTS, is a really beautiful song.

I translated the Korean part of the song into English.

In fact, I got help from Papago, a translation AI.

(Thank you Papago ^^)

I hope you enjoy it happily~! : )

 

 My Universe Coldplay BTS translate the Korean lyrics into English.

 

You, you are my universe and

I just want to put you first

And you, you are my universe, and I…

 

In the night I lie and look up at you

When the morning comes I watch you rise

There’s a paradise they couldn’t capture

That bright infinity inside your eyes

 

매일 밤 네게 날아가 (가)

꿈이란 것도 잊은 채

나 웃으며 너를 만나 (나)

(** The translation part :

I fly to you every night

Forgetting that it's a dream

I meet you with a smile **)

 

Never ending forever baby

 

You, you are my universe and

I just want to put you first

And you, you are my universe, and

You make my world light up inside

 

어둠이 내겐 더 편했었지

길어진 그림자 속에서 (eyes)

(** The translation part :

The darkness was more comfortable for me

In the long shadow **)

 

And they said that we can’t be together

Because

Because we come from different sides

 

You, you are my universe and

I just want to put you first

And you, you are my universe, and

You make my world light up inside

 

My universe (do do, do do)

My universe (do do, do do)

My universe (do do, do do)

(you make my world)

You make my world light up inside

 

Make my world light up inside

 

나를 밝혀주는 건

너란 사랑으로 수 놓아진 별

내 우주의 넌

또 다른 세상을 만들어 주는 걸

(** The translation part :

The thing that lights me up is

the star embroidered with your love

You in my universe

Making another world for me **)

 

너는 내 별이자 나의 우주니까

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가)

(** The translation part :

You're my star and my universe

This ordeal is short in the end

Please always shine as bright as you are now

We'll follow you and embroider this long night

Fly with you (A) **)

 

When I’m without you I’m crazy

자, 어서 내 손을 잡아 (아)

(** The translation part :

Now, hold my hand **)

We are made of each other baby

 

You, you are my universe and

I just want to put you first

And you, you are my universe, and

You make my world light up inside

 

My universe (you, you are)

My universe (I just want)

My universe (you, you are)

My universe, and I

 

My universe

 

블로그의 다른 글 읽기

방탄 보라해 뜻 BTS I purple you means

당신만 모르는 인생을 바꾸는 대화법

(↓아래 공감♡ 누르기는 더 잘 쓰라는 격려가 됩니다~♥)